Neue Bibel: Jesusworte rot gedruckt
Das Ranking meiner bevorzugten Bibelausgaben ändert sich oft monatlich. Seit gestern ist die »Die Jesus-Bibel« nach oben gerutscht, sobald sie aus der Druckerei kam.
Die Jesus-Bibel ist eine sogenannte Red-Letter-Bible, d. h. im Neuen Testament sind alle Worte, die Jesus gesagt hat, rot gedruckt. Und solche Worte gibt es nicht nur in den 4 Evangelien, sondern auch in der Apostelgeschichte, den Korintherbriefen und der Offenbarung.
Aus dem Vorwort: »Wer die Bibel liest und aus ihr lebt, für den wird es eine besondere Inspiration sein, die Worte Jesu Christi so unübersehbar vor Augen zu haben. So hat es schon der erste Herausgeber einer Bibel mit rot gedruckten Jesusworten, Louis Klopsch, empfunden: „Es zieht einen in Gottes Gegenwart hinein, ihm – Jesus – von seinen eigenen Lippen abzulesen, wie er seine Sendung in die Welt versteht und wie er den Vater offenbart.“ Was Jesus sagt, ist oft voller Trost, oft aber auch radikal und herausfordernd. Der Einfluss einer „Jesus-Bibel“ auf das eigene Leben wird stark sein.«
Und Hans-Peter Royer schreibt in seiner Empfehlung: »In unserem Glaubensbekenntnis haben wir das Leben Jesu auf ein Komma reduziert: „Geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus …“ Die neue Ausgabe mit den rot gedruckten Jesusworten ist eine fantastische Hilfe, wieder neu auf die Worte von Jesus zu hören. Sein Leben zwischen Geburt und Auferstehung bis hin zu seiner Wiederkunft ist der neuen Jesus-Bibel klar ersichtlich.«
Die Übersetzung ist die Neues-Leben-Bibel, die ja auch auf bibleserver.com repräsentiert ist.
Ich mag diese Bibel und werde mich tüchtig in sie einlesen. Und ich bin ein wenig stolz, dass ich sie seitens des R.Brockhaus-Verlags ein wenig mit bearbeiten konnte. Übrigens ist die „Red-Letter-Bible“ in den USA eine gängige Tradition. In Deutschland gab es so was bisher noch nicht. Jetzt schon. 
4 Kommentare zu “Neue Bibel: Jesusworte rot gedruckt”
Hinterlasse einen Kommentar
Lach -also das mit den Bibelausgaben geht mir ähnlich
. Meine Frau schimpft schon etwas, wenn mal wieder eine neue Ausgabe ins Haus kommt. Bin schon seit längerem auf der Suche nach einer neue Stammbibel, zum studieren, Bemerkungen machen und so weiter.
Daher vielen dank für den Tipp! Werde ich mir anschauen (finde die Idee mit den markierten Worten Jesu klasse!).
Gruß Quincy
Es gibt nichts Neues unter der Sonne; Rotdruck nicht neu!
Bereits 1964 gab es ein NT mit Jesus’ Worten in Rotdruck. Der Jesuit Friedrich Streicher hat es aus dem Griechischen übersetzt. Zwei Auflagen hat das recht noble Werk erreicht. Sehr bekannt wurde es nicht, weil damals mit DM 48.- für den Durchschnittsleser kaum erschwinglich; davon abgesehen, daß Katholiken eben nicht die fleißigsten Bibelleser sind. Aber diese Ausgabe war mit chamois- farbenem Papier hergestellt und alle Texte in Sinnzeilen gedruckt. Eine recht aufwändige NT- Ausgabe also. Davor hat es Rotdruck- soweit mir bekannt- nicht gegeben. Unter dem Autor >Streicher habe ich es in meinem Bibelarchiv mit Textbeispielen beschrieben. Antiquarisch müßte es noch erhältlich sein.
Gruß. birnbaum
Ich muss dem 1birnbaum Recht geben, Rotdruck ist wirklich nichts neues, wobei hier geht es gar nicht darum. Interessant ist es für mich auf alle Fälle. Muss mir mal überlegen diese Bibel in mein “Sortiment” mit aufzunehmen!
Bin eher durch Zufall auf diesen Blog gestossen, lese mich ein wenig ein. Danke für die Arbeit die dahinter steckt, ich kenne sie!
LG Nathanael
Jesus Christus ist der größte Heiler aller Zeiten
und die göttliche Liebe in Person.
Spürst Du eine geistliche Sehnsucht,
mit Ihm näher in Kontakt zu kommen?
Du wirst überrascht sein:
Jesus Christus kennt Dich,
Er liebt Dich bedingungslos
und Er möchte Dich heilend berühren.
Tauche ein in den Heilstrom
Seiner Liebe und Kraft
und lasse Ihn prophetisch
zu Deinem Herzen sprechen.
Er möchte auch Dir ganz persönlich begegnen,
Dein geistlicher Meister werden
und Dein Leben für immer verändern.